（地球村部聊天室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8)李去非英译

(Ming Dynasty，1368—1644)

A brook in front of my gate，门前一沟水，

Runs to the east night and day.日夜向东流。

“Hey， where are you heading， mate？”借问归何处？

“I’m to t’vast ocean far away！”沧溟是住头！

25.灭了一场火

瑾瑜：今天我灭了一场火。

蕙兰：你能灭什么火，说梦话了不是？

瑾瑜：还真不是梦话，就在几分钟前。

蕙兰：小孩搭小锅吧，说说火在哪里。

瑾瑜：跑步刚回小区，就见到“火苗窜”。为了停车事，发生了口角。我听见一业主X对保安Y说：“天黑你没能看见。”保安Y顿时火冒三丈，说：“你小子凭啥骂人？”业主X大声地说：“我骂你什么啦？”保安Y说：“你骂我眼睛看不见。”

蕙兰：可能是保安Y没听清楚，误会了业主X所说的话。

瑾瑜：的确是误听了，骂声不断升级。两人硬是互不相让，祖宗都给搬上来了。什么粗话都爆出了口，两人逼近正准备开战，我立马上前两边相劝。各省一句落得心安，火气太大容易伤肝。

蕙兰：两人都想保住面子，不想输给对方一寸。

瑾瑜：如果真的动起手来，双方都难保全面子。

蕙兰：两败俱伤的事还是不要干，退一步海阔天空更为风光。

瑾瑜：我拍着保安Y的肩膀离开，只听见保安不服输地Y说：“你敢打我要你陪一百万。”总的来说都还好，劝劝也就离开了。都不是爱找茬的主儿，只是当时火气大了点。

蕙兰：秋冬桂花已开三季，闻闻花香也是福气。退一步海阔天空，想开了万事春风。让一步又能怎样，还能体现人度量。

瑾瑜：今夜月色正好，火灭了赏月好。不要让火气来烧烤，健康是宝幸福到老。