（地球村部聊天室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8)李去非英译

(Ming Dynasty，1368—1644)

A brook in front of my gate，门前一沟水，

Runs to the east night and day.日夜向东流。

“Hey， where are you heading， mate？”借问归何处？

“I’m to t’vast ocean far away！”沧溟是住头！

172.高考来了

——公交课堂

售票员：给女儿送什么好吃的去呀?

乘客女：煨点汤给女儿喝。晚上不吃饭，就喝一点汤，硬的吃不下。

售票员：那怎么行啊！孩子学习苦，营养要跟上。

乘客女：距离高考大约二十来天，现在动不动就好哭鼻子，真是把我和她爸急死啦。

售票员：你女儿自尊心强。可急也不是事呀。

乘客女：说多了孩子心烦，真不知如何是好。当初要是留在杨高念，就不会出现这状况了。

售票员：杨高其实也不错，老师们都很敬业。学生们低分进高分出，每年也考不少大学生。

乘客男：能把入学成绩不高的培养成大学生，那可绝对不是一般人能够做到的也。

由此可见，杨高老师付出很多，是一点不打折扣的。

售票员：课外给学生辅导也是不收费的。还有名师交流，更是好上加好。

乘客女：现在后悔已经来不及啦。还有二十多天就要高考了，但愿别把孩子急出病就好。

售票员：现在社会竞争激烈，孩子念书也不容易。听说陪读三年，多花好几十万。有的一对一，更是不得了。

乘客女：为了孩子能胜出，花销就不用说啦。每天眼看着女儿着急的样子，我们做家长的心里也不好受。我和她爸爸都劝她，随便考个学校都行，可是女儿就是不听。一点办法都没有，真是让人急白头。

售票员：越是临近高考越是要镇定，过分紧张会影响考场发挥。

乘客女：怎样才能镇静得下来呢？我们是一点辙都没有了。

售票员：其实冷静下来想想还是有辙的。许多能人并非都是出自名校，只要坚持不懈学历真非一切。大学绝非是终点站，只不过是新的开始。若将大学当成了终点站，即使考上了一流的名校，放弃继续努力一样没出息。只要一直在路上，就会一定有希望。

乘客男：人生如行路，路还长着呢。何必急于这一回。健康才是本钱，不必急于求成，不能急出毛病，还是悠着点好。

乘客女：晚上我把你俩的话，复述给我的女儿听，或许能起一定效果。

售票员：人在旅途，路在脚下，不急着赶。好事多磨，营养跟上。多往前看，前景灿烂。告诉你的女儿，普通院校一样造就杰出人才，例子多的就不用我赘述了吧。

乘客女：谢谢你们给我说了这么多，我听了后心里真的很受用。

售票员：祝你家千金，调试好心态，考出好成绩！

乘客男：悠悠岁月坦然面对，曾努力过尽力就好。

售票员：九曲那个十八道湾，没有啥过不去的坎。天坍塌不下来，岁月依旧芬芳。告诉你家千金，勇敢直视远方。