昨处华年，昨处赴远，昨处重现。

无为赶来飘潇绿，窅然今遣飕飗白。

黄葩开，红葩开，一树梅花几重胎。

风光如梦幻，春夏秋冬间，自在任流转。

尚想念、皓皓晴好天，温润皆尽欢。

也成憾、杲杲雪砌夜，岑寂俱消散。

片刻相聚恰难期，长久分离总有时。

日月星辰，雨露凌寒，桃李菊竹兰。

——《昨处华年》

翻译：在宁波经历，在宁波远游，在这的一切又重新被我想起。想当初顺其自然，从老家匆匆赶来宁波，刚来时尚且绿意盎然。可如今惆怅不已，因为即将要从宁波匆匆遣返回故乡，而此时白雪纷飞天气寒冷。我漫无目的地行走在路上，偶然间发现一棵在鹅黄秋菊开尽后颜色火红的梅花开始傲然枝头，为了这一刻，它等待了好几个季节。而我和它一样，也独自经历了宁波的春夏秋冬，但在这些日子里我随性随行好不快活，就像我做了一场真实的美梦。有时，我会想起在那些阳光明媚、空气湿润的季节，看到天地万物勃勃生长，我会很快乐；可有时我却感到有些遗憾，因为我会在一个白雪皑皑、有些寂静的夜晚悄然离去，这些可爱的老朋友都会随着我的远离而难以再会。都明白相聚是格外短暂的、它不会被人们好好珍惜，也懂得离别是分外悠久的时常发生、它不会被人们左右结局，所以我只能乱作一阙诗词，来纪念这每一天的日月星辰以及这雨露凌寒来自春夏秋冬的天气，还有那些像桃李菊竹兰一样野蛮生长的朋友……