旧时频是霒翳天，今霄飘摇気烈烈。

凘凘微音，织织形徵，飐飐一场初雪。

仲冬岁月，千顾万盼，南乡早已飕飗返，北地始才迎奕偞。

陾陾玉屑，绥绥霙花，直待银装素裹，湔洗凡尘溷浊。

溟濛不可觉，窎窎前路，覃覃泥淤，湝湝流波，全被弇遮。

泠泠趱行，沙沙作响，飔冽夜归人，惊飞檐角栖雀。

獚犬恹恹声消噤，清冷岑寂，娖娖窝里躲。

卧榻独眠，漏尽更阑，孤衾凊寒，伶俜自自难热、冰凉似雪。

——《雪霙词之今霄飘摇気烈烈》

注释：1、旧时（jiùshí）之前。

2、频是（pínshì）一直都是。

3、霒翳天（yīnyìtiān）多云或阴天。

4、今霄（jīnxiāo）此时的天空。

5、飘摇（piāoyáo）形容雪轻盈洒脱飞翔貌。

6、気烈烈（qìlièliè）气温十分寒冷。烈烈（lièliè）寒冷貌。

7、凘凘（sīsī）同“嘶嘶”，象声词，此处指雪下坠时的声音。

8、织织形徵（zhīzhīxíngzhēng）指雪季时，不同的雪花相互交织落下的征象。

9、飐飐（zhǎnzhǎn）摇动貌；飘动貌。

10、初雪（chūxuě）第一场雪。

11、仲冬岁月（zhòngdōngsuìyuè）入冬的第二个月。

12、千顾万盼（qiāngùwànpàn）形容迫切期待雪临世间。

13、南乡早已飕飗返（nánxiāngzǎoyǐsōuliúfǎn）南方早就下起了大雪。飕飗（sōuliú）原意指“寒风寒气”，此处代指雪。

14、北地始才迎奕偞（běidìshǐcáiyíngyìyè）北方地区才刚开始下雪。奕偞（yìyè）原指“娇美，妖冶”，此处代指雪。