\”什么!他没有离开英国\”

\”离开英国天哪,才不会呢!他连门槛都不出,除开晚上,他会像幽魂似的,在院子里,果园里荡来荡去,神经错乱了一样......依我看是那么回事,因为碰上那小不点儿女教师之前,小姐,您可从没有见过还有谁比他更活跃,更勇敢,更敏捷的了.他不像有些人成日喝酒.玩牌.赛马,长得也不漂亮,但他有男人的勇气和决心.在他还是个孩子的时候我就认识他.您瞧,要我说呀,真希望那个爱小姐在还没来桑菲尔德府之前就被淹死在大海里才好呐.\”

\”这么说,大火烧起来时,罗切斯特先生刚好在家\”

\”是的,他的确在家.上上下下都烧起来了以后,他还爬到顶楼上去,把仆人们全喊起来,帮他们下楼呢......然后又去救那个疯婆子出她的窝.这时候人家喊他,说她在房顶上呢.她正站在城垛上头,胳膊乱舞,可着嗓门儿乱叫呢,离一哩远都能听得到.我亲眼看见她,听见她的.那是个大块头女人,一头又长又黑的头发.她站在那儿,我们都看见她的头发在火光中飘荡.我亲眼看到,还有好几个人也看到罗切斯特先生从天窗爬上房顶,听到他大叫了一声\”伯莎!\”又看到他朝她跑去,可这时候,小姐,她突然大叫一声,纵身跳下来,一下子就摔在铺道上,粉身碎骨.\”

\”死了\”

\”死了可不是,就跟洒着她脑浆和鲜血的石头似的,一动不动了.\”

\”我的天!\”

\”真可以这么说,小姐,太可怕了!\”

他打了个寒噤.

\”后来呢\”我紧问.

\”唉,小姐,后来房子就烧成了平地,如今只剩下几堵破墙啦.\”

\”还有别人死了么\”

\”没有......要有倒还好些了.\”

\”这是什么意思\”

\”可怜的爱德华先生!\”他失声叫道,\”真没想到会有这种事!有人说,这对他倒是个公平的报应,因为他想瞒着头一次婚姻,妻子还活着又娶第二个,可我还是同情他.\”

\”你说他还活着\”我喊道.

\”对,对,还活着.不过好多人觉得他还不如死了的好.\”

\”为什么怎么会\”我周身的血液再度冰凉.

\”他在哪儿\”我又问,\”在英国么\”

\”对......对......在英国.他没办法离开英国啦,我看......他如今动不了了.\”

那是何等的痛苦!可这人好像决心吞吞吐吐.

\”他眼睛全瞎啦,\”他终于说出来,\”是的......全瞎啦......就是这位爱德华先生.\”

我曾担心更糟的事,担心他疯了.于是硬着头皮打听这祸事怎么造成的. 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第5页/共6页