虽然容貌没什么太大变化，可岁月还是在任先生的身上留下了痕迹，他的两鬓已近变得斑斑驳驳的，手脚也不那么太灵便了。虽然比林母还要年轻10岁，可现在已经能感觉到他散发出来的暮气。

“你来了！”任先生说道。

“对，过来看看先生您。”林义龙说道，“这几个月韩阳街市上还不错？”

“就那样，没什么特别的。”任先生答道，“你父母这几天身体还硬朗？”

两人又寒暄了一阵子，任先生问了问艾米的生活，可除了这些也说不出别的什么别的话题来了。

艾米每个月都拿出固定的金额来资助自己的父母，并几次三番地想让秀妍素妍的姥姥姥爷搬到英国住。可任先生最终还是没有接受女儿的建议，在银行继续任职，但每年圣诞节会还带着孩子的姥姥到伦敦去看和他们有着血脉联系的三人。

即使任先生对林义龙有些讨厌，却还是能在表面上和林义龙一家保持友好。

“到了韩阳来，我们也算半个东道主。”任太太说道，给谭雅和波莉她们每个人手里都塞了两张五千元的钞票，“钱不是很多，但就是这个意思。”

女儿们以咨询的目光看着自己的父亲，不太懂这些事儿。

女儿们大多继承了母亲们的语言能力，比如谭雅和娜塔莎母语就是俄语，辅以英语、法语和德语；波莉和塞莉母语是英语，辅以法语、俄语和西班牙语；秀妍和素妍母语是韩语，辅以英语、法语和俄语——他们也都或多或少地会说一点蹩脚的普通话，但仅限于在餐厅和商店里点餐买东西。

“既然是长辈们的礼物，推辞是不好的，拿着吧。”林义龙说道，“好好感谢一下就行了。”

离开秀妍和素妍的姥姥家，自行车队转向回到了林母家里。

秀妍和素妍在林母的帮助下开始当林义龙其他女儿们的韩语教师，谭雅她们0从24音字母开始学，睡觉前就已经学到定语从句和复杂语法了，虽然和本地人交流不那么迅捷，可她们已经大幅度前进道可以到普通外国人学预科三个月的程度了——这多亏了这门语言的外来语很多，有了英语和汉语的词汇基础，就能免去需要大量时间记忆的单词表。

“话说，奶奶为什么和妹妹的口音听起来有些不一样？”波莉问道，她发现林母的口语发音和秀妍素妍的完全不同。

“因为你奶奶之前的老师是庆尚道人。”林义龙道，“庆尚道人说话味道非常侉，不是标准音，可你们奶奶就是从他那边学的；而秀妍和素妍学的是标准音，不过因为艾米因为祖上说话带一点全罗道的口音，所以听起来就有些不一样了。”

“有点像圣彼得堡和坦波夫那样的区别？”

“不算，因为南方口音没那么侉，拿什么更好的区别比喻呢，让我想想......”

“北英格兰和西南英格兰的区别？”塞莉提示道。

“应该是北英格兰和东伦敦的口音区别。”林义龙对比着，“我估计要是真的凑到一起，如果说各自口音，估计驴唇不对马嘴。”

“懂了。”