“哥，你真的要这么改写《西游记》吗？”在车上，方明丽一手抓着吊环问到。

“对，你觉得怎么样？”

“是挺有意思，但估计有些人接受不了，李丽也是这个意思。”方明丽说道：“李丽曾经听米睿哲教授说，那本《追忆似水年华》也曾经被编辑退稿，还被嘲笑：”

“我从脖子以上也许已经死了，但是任我绞尽脑汁，我也想不通一个家伙为什么需要三十页来描写他睡着之前如何在床上辗转反侧。”

方明丽调皮用电影的译制腔说了这段话，把方明华逗笑了。

“没关系，如果我写出来没人愿意发表的话，我就扔那里，再过几年十年总归会发表的。”方明华淡淡说道。

他真是这么想的。

远在南疆的宋棠棠也很快回了信中，姑娘却很乐观。

“明华，你大胆写！如果写出来内地没有出版社敢出版，我们就想办法拿去香江、宝岛、甚至海外发表！

“只要有华人的地方，都看过《西游记》，也会有喜欢你这部小说的人！”

哈哈，和我想到一块了！

那就动手！

不过既然是约稿，方明华还是很有礼貌的给《收获》的副主编肖岱写了一封信，信中他详细讲了自己准备魔改《西游记》的构思和大纲思路。

“肖主编？不知道这样妥否？盼回音。”

方明华在信中最后这么写道。

肖岱收到方明华的来信已经是一周以后，看着这封来自西京的厚厚的信笺，他突然感觉好像拿着一封烫手山芋

竟然改写《西游记》！

那么经典的一部名著在他的手里早已经面目全非。

什么斩妖除魔，师徒四人齐心协力西天取经的单一的叙事模式推进已经不存在，代之而来的却是三段爱情故事。

猪八戒和阿月之间不离不弃的爱情，孙悟空与紫霞热烈却又压抑的感情，唐僧与小白龙之间哀婉的情意。

故事在猪八戒、孙悟空、唐僧三者之间不断的转换，每个故事好像是各自独立的，但是它们共同拼接成了完整的故事。

写作手法妥妥的意识流啊。

似乎还挺有趣。

可这是四大名著之一啊。这么写到底合适不合适？

肖岱陷入纠结。

要不，问问钯老？

算了，况且钯老已经年近八十的高龄，身体又不太好，现在去打扰实在冒昧。

反正年关将近，等过年以后再回信吧。

方明华年前没等到肖岱的回信，不过并没有纠结，立刻开始动手写。

白天照旧在编辑部审稿，晚上就在自己宿舍，煤炉烧的旺旺的，泡杯好茶，伏案写作。

《排球女将》就不看了吧。

《悟空传》魔改《西游记》，结构也颠覆了原来的叙述方式，呈现一种意识流状态，还有一个很重要的特点。就是语言时而诙谐生动，时而充满哲理，金句频出。

“悟空，我饿了，找些吃的来。”唐僧往石头上大模大样一坐，说道。

“我正忙着，你不会自己去找？……又不是没有腿。”孙悟空拄着棒子说。

“你忙？忙什么？”

“你不觉得这晚霞很美吗？”孙悟空说，眼睛还望着天边，”我只有看看这个，才能每天坚持向西走下去啊。”

“你可以一边看一边找啊，只要不撞到大树上就行。”

“我看晚霞的时候不做任何事！”

还好，方明华刷了N遍，大部分还能记住。

当然，大年三十以及春节几天是不用写的，也不至于努力到这程度。

(本章完).