这事难得倒翻译器，难得倒外国人，但要想难倒那些为他们做事的华夏翻译可不好办。

江逸眼珠子微转，暂时把这个想法放在了自己的记事簿里。

早晚得用上一回，让那些外国人瞧瞧，什么叫华夏文化，博大精深！

“嗯，老夫确实想要如此，若能与他们到岳阳楼一会，或同游西子河畔，将何等畅快？”

范仲淹眼冒精光，心里十分憧憬。

听他这么一说，观众们也按捺不住了。

“好啊好啊，这是何等的大场面？”

“我也觉得这样可以，请江神安排！”

“这样一堆文豪在现代聚集，啧啧，我都怕到时来个百家争鸣！”

“哈哈哈，那不至于，但是文学界百花齐放是肯定的！”

“他们哪天要是真来的，我就把他们写的诗全背完，李白除外！”

“楼上，你确定只排除李白？”

有数万观众隔着屏幕狡黠一笑。

屏幕前一个初中生打字道：“那是自然，背诗这快，除了李白我就没怕谁！”

“哈哈哈，陆游光是存世的诗词就有九千多首，你要背吗楼上？”

“什么？！”

初中生瞪大了眼睛：“骗人的吧，我记得陆游总共才活了八十多岁，哪有一年能写一百多诗的？！”

“哈哈，杨万里要不要也了解下？他的一生可作诗两万多首，传世作品有四千二百余首，可是一代诗宗！”

“我们要求低点，你就给我们背个一千首就行咋样？”

“刚才那位，你说话呀，怎么不说话了？”

此时屏幕前，正有一个初中生愤怒地把手机还给了妈妈，扭头钻被窝去了：

“杨万里啊杨万里，呜呜呜，你怎么写了那么多首诗，哪有平均每年写两百五十首的……”

一众外国友人看得怔怔出神，他们刚才去搜索了下岳阳楼记，发现自己一点都看不懂，而且好像翻译成英文，总是差了那么些味道。

可若是不翻译成英文，汉语他们也学不会啊。

外国友人们越发懵逼了，从前几期的典藏华夏来看，他们推测范仲淹写的诗词和文言文肯定不会差，否则江逸肯定不会对话他。

但这么一搞，那范仲淹的才能到底怎样？

许多外国的学生们不明所以，其中一个十几岁，酷爱并学习过汉语的糙米金发女孩，坐在沙发上，侧头看着妈妈问道：

“妈妈，为什么我感觉华夏的文明好像比我们的要强很多？”

“为什么我们的英文诗词翻译成他们汉文，读起来依然通顺，甚至比我们原来的英文诗词还要有意境呢？”

“可是他们的汉文诗词翻译成我们英文，却无法品鉴出汉文诗词原有的意境，这是不是说明，华夏文明比我们糙米文明更优秀呀？”

金发女孩问出了一连串让妈妈为难的问题。

女孩妈妈沉吟了会，也不知道该如何告诉女儿，她总不能说，啊，华夏文明五千年，比她们糙米文明璀璨多了吧？

这个问题同样困扰了无数的外国观众，越来越多的人在弹幕里发出这样的疑问，在他们看来这简直是匪夷所思。

系统快速捕捉了这些弹幕，精选出了几个关键问题，浮现在江逸脑海。