挨骂挨得久了，也就渐渐习惯了。尤其像李练杰这种练武之人。韧性绝对是有的，因此也就和剧组相处的渐渐融洽，至少大家已经不敢再瞧不起他这个大陆来的“大陆灿”。而最让李练杰郁闷的是他的粤语实在是太差，而同剧组的普通话又是超级的烂，以至于大家交流起来“鸡同鸭讲”，尤其有一次李练杰见到一名女演员，就瘪着嘴粤语说：“早上好，见到你好高兴！”

然后就听见旁边的人哈哈大笑起来，那女演员更是羞红了脸，狠狠地瞪了李练杰一样。

李练杰被笑得丈二和尚摸不着头脑，直到有人向他解释说：“你的粤语太糟糕了，‘见’‘奸’不分，惹得人家小姑娘不高兴了！”

李练杰这才恍然大悟，尴尬不已，以至于更加不敢随便开口说话了，倒成了剧组里的闷冬瓜。

实际上大陆人去香港电影圈发展会因为粤语不标准，搞得很难堪；而未来香港人去大陆发展也会因为普通话不过关，搞得很灾难。

比如影坛大哥周闰发曾说过这样一句名言：“天不怕、地不怕，就怕说不好普通话。”这句话可谓是一语说出了许多港台明星的心声。蹩脚的普通话不仅影响港台明星到内地发展，还让他们闹出不少笑话。

某台~湾金曲奖颁奖典礼上，颁奖嘉宾莫文蔚闹出“乌龙”：莫温蔚一口广~东国语“黄”和“王”不分，将得奖的“黄立行”念成了“王力行”。王力宏开心地屁颠屁颠跑到台上领奖，亲眼看到得奖单后，又狼狈地冲下台，在场观众和嘉宾十分尴尬。

闹出过这样笑话的明星还有不少，许多人经常在关键字上走音，歌手小雪在做自我介绍时，曾将自己得到的“最佳新人”称号说成了“最贱新人”，组合波yz的成员steven甚至把“依赖”说成了“二奶”。

梁永琪的普通话也十分离谱，有一次在乘电梯时，服务员问她要去哪层，梁咏琪想告诉对方“下一楼”，但是她因为咬字不正，竟然讲了“下流”。

更经典的是，早些年“歌神”张雪友也因为普通话出了不少丑。一次张学友对庾成庆说：“看，这些‘加子’好可爱，还飞来飞去呢。”庾成庆听了半天，不明白张雪友哥说的是什么。后来，顺着他指的方向一看，才明白原来张雪友哥说的是“鸽子”。

由于普通话不过关，很多港台的电影明星都会花重金请人为自己作普通话配音，然而请别人替自己说话却是一件很不痛快的事情。周星池的“御用”配音演员石斑瑜就曾告诉记者，“星爷”对他的感觉是“又爱又恨”，尽管“星爷”不喜欢别人为自己说话，但他的普通话太差，没有办法只能如此。石斑瑜的配音已经根深蒂固留在影迷心中，“星爷”本人的声音反而让观众觉得不自然。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页/共3页