“怎么都是唱的国语啊?”
有说粤语,或者喜欢粤语歌曲的那种语调的观众注意到了,杨谦在最后一首歌的演唱上,到目前为止,还都只是国语的歌词。
不像他之前那样,大张旗鼓地去唱粤语歌词。
甚至是以粤语歌词打头,摆出一副我就要唱粤语歌的架势。
是因为到了总决赛了,到了最关键的时刻,杨谦变得功利了,开始重新唱回国语歌曲,不敢再损失这部分的观众票数了吗?
就在大家疑惑、猜测的时候,唱完第一段的杨谦停顿下来,他默默地等着间奏的钢琴旋律滑过后,重新举起了麦克风。
“我很庆幸,万物众生中磊落做人,
怀着诚恳,告诉世界何谓勇敢……”
来了来了!
粤语虽迟但到!
不过,杨谦唱的粤语歌词很短,主歌只有两句,就迅速进入到了情绪抒发的副歌部分。
“我是什么?在十个当中只得一个,
葡萄园里,响起水仙子的赞歌。
我是什么?是万世沙粒当中一颗,
石头大这么多,感激天生这个我……”
粤语唱起来还是很有味道的,听不懂和听得懂的观众们都很享受地摇晃着脑袋。
但有一些观众,像比较专业的岑良伟,就隐隐地能够分辨出粤语歌词的张力不足。
“我是什么?在十个当中只得一个。
葡萄园里,响起水仙子的赞歌。”
这段歌词相比起同样段落的国语版本——
“我就是我,是颜色不一样的烟火,
天空海阔,要做最坚强的泡沫。”
岑良伟觉得,是国语要更胜一筹,粤语版本过于卑微现实,没有国语版本的绚烂绽放。
以后他真要选一首来听的话,国语版肯定是他的首选——这个跟语言没太大关系,像《水中花》,岑良伟就两个版本都喜欢,粤语版本同样爱不释手!
……
事实上,《我》这首歌,国语版本也确实是被表演得多一些,歌词的意境似乎更加贴合原唱的心境。
但杨谦选择将这一段融合进来,也不尽是因为他坚持要唱粤语歌。
他很喜欢“我是什么?是万世沙粒当中一颗;石头大这么多,感激天生这个我”这一句。
杨谦不觉得歌词里唱自己很普通,是芸芸众生中没有什么特别的一个,这种态度是卑微的表现。
人贵在有自知之明。
哥哥也是如此,他才华横溢,却从来不会骄傲自负。
他任何时候都怀着一种谦卑、认真的态度去处事做人。
国语版的傲然绽放,是哥哥在银幕上、在镜头前给人的印象,也是他风华绝代的形象最为贴切的刻画。
但粤语版的自我剖析,却是很真实地反应了他内心的柔软,很诚挚地唱出了他平时真诚、平和的美好品格。
可是,这种磊落和勇敢是没办法解决他内源性抑郁症带来的痛苦和摧残。
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第1页/共2页