看起来山猫队状态良好，这直接导致了双方的差距并不像球队实力所显示的那么大，而且由泰森－钱德勒连续两次给魔术队的打击带来的气势让所有的山猫队的球员自信心空前强大。

但是山猫队这样的举动却激怒了一位沉睡者。

飞人卡特正是魔术队惊人的天赋的另一个代表，这是他从伤病名单中恢复的第一场比赛，看起来卡特并不准备让主场作战的山猫队毁掉它的复出的首演。

第一节接下来的7分钟对于主场作战的山猫队几乎是毁灭性的，卡特接管了比赛，在这7分钟里，他10投8中，其中有6次势大力沉的扣篮。

卡特在钱德勒头上灌篮成功……

拉加－贝尔几乎已经将卡特的球衣扯碎了，但是除了给自己增加一次犯规以外，根本不能阻止卡特再一次扣篮……

卡特抢断费尔顿以后仿佛表演一般的战斧式扣篮……

……

钱德勒由于将大部分注意力都放在防守内线的霍华德身上，所以只能眼睁睁看着卡特一次又一次的扣篮成功，山猫队令人称道的防守体系在回到北卡以后看起来仿佛变得年轻了一般的文斯－卡特面前如同纸糊的一般，山猫队的2米03的大前锋法国人迪奥根本不能对卡特起到任何的作用，看起来他的法国同胞在奥运会上的经历让他感同身受，而山猫队的核心杰拉德－华莱士，则是被卡特在第五分钟的连续两次突破造犯规送回了板凳，为此这位“美国樱木”还吃了一次技术犯规。

现在场上的情况就是：山猫球馆虽大，能够阻止卡特的，却找不到一个人，到了第一节的后半段，在卡特吸引了足够的防守注意力的情况下，身上的防守压力稍稍得到舒缓的霍华德也不甘寂寞，连续在钱德勒的防守下两次扣篮成功，仰天怒吼发泄心中的郁闷的同时将钱德勒也送下了场，老布朗只得派出老迈的替补中锋默罕默德。

第一节比赛还有14秒钟结束，魔术队客场以29比17领先山猫队12分，17分的得分可以说是山猫队的正常得分水平，尤其是在面对联盟顶级的防守球队的时候，但是29分的失分就绝对不是山猫队的水准了，难怪在场边的山猫队主教练拉里－布朗坐立不安。

“没办法，这就是天赋，你不能说山猫队的防守不好。”张卫平在圈圈台的演播室感叹道，“但是卡特就是可以进入禁区，他就是可以扣篮，你就是拉着他的膀子他也照样可以得分，实在是太可怕了，这样的球员已经不是别人可以限制的了，山猫队只能指望在接下来的比赛中卡特的体力有所下降了。”

...