果如预料那般，一回到现实世界，玉简上的花纹立刻变成密密麻麻的篆体字，密集到就像表面凸起了一层点。

凌天道：“我等下用单位的设备扫描一下。”

“不行！”凌枫却摇头，断然道：“现在所有的电子设备都连着AI，所有的数据都会进入大数据库，出现这么多文字资料，反应再迟钝的上层都不可能无动于衷了……”

“只要检查下数据库，很容易就知道有哪些人手里有这种玉简。”

凌天默然，承认儿子的说法很对。

“我们一个字一个字抄下来！”凌枫说着就开始了行动。

正好上午学校没课，但篆体字书写不习惯，花了一上午的时间才弄好两块玉简，好在字虽密集，巴掌大的玉简上最多不过千余文。

“这……这都是文言文吧？”父子俩都是文科生，勉强也能认识一些篆体字，连起来一读，尽是之乎则也。

既然不能用程序翻译，父子俩只好拿来蒙尘多年的古汉语字典，一个个比对。

“我先去上课了！”阔别两年的校园让凌枫有些陌生，但现实世界里还需要正常的生活，他们如今也没有傲视现实世界的力量。

凌天是律师，有案子的时候忙，没案子的时候时间很自由，即便手上有案子也要经常在外跑外勤。

“阿芸，你知道了吗？”身边的闺蜜一脸神秘的凑上来，偷笑道：“王家那小子得瘟疫了！”

“就是最近常有的那种，身上查不出任何伤，人却醒不过来！”闺蜜显然是个消息灵通的，此刻脸上不掩幸灾乐祸：“人已经被强制送去京城第一医院，说是只有那边的专家有希望治好，中病毒的说法也是从他们那里传出来的。”

许芸笔尖在纸上滑动，心中对闺蜜的消息一丝波动都没有，毕竟她早就知道了，而且她还知道，这小子永远也别想醒过来。

凌枫这次进教室后特意走了另一条过道，路过许芸的时候忍不住偷看了一眼。

“面具！”

许芸感觉到了他的目光，遂抬起头来，凌枫慌忙避开，快步走向后排。

类似的目光她见过不少，倒也没多想什么。

“阿芸，你画面具干嘛？”闺蜜拿起她的纸稿，皱眉道：“而且，这面具也太暗黑了吧？”

“没什么，瞎画着玩。”许芸取回画稿，夹进了书本。

教授开始上课后，许芸又拿出了另一张纸，上面写一篇千余字的文言文。

“这几个……”许芸用笔在纸上画圈，好看的眉头微微皱起：“会是通假字吗？”

文章并不长，对于有着良好古文功底的许芸来说，看懂意思并不难，但其中几处实在不通，如果真是通假字，搞不好真实意思会南辕北辙。

如果只是一场古文考试那倒没什么，可这是一篇修炼功法啊！

意思要是弄错了，乱修炼一番，还不如跟那些傻子一样去玩跳楼呢。

但是通假字这东西只能联系上下文判定，而且完全依靠翻译者的古文素养，靠的就是那点不可名状的语感。