“有人出到这个价钱给我,只要贵行也能出到这个价钱,且继续提供碧螺‘春’的话,我便于贵行合作。”翻译在一旁将吉尔森的意思传达给秦天。
其实,秦天早就发现,这英利国的语言和前世的英语非常的相似,而英语对她来说根本不是问题,她能够听明白他说的每一句话。可是鉴于自己只是个乡村小姑娘的身份,不可能有机会接触到英语,所以洽谈全程,她也像别的行商一般,聘请了一位翻译跟在身边。
这位翻译大约四十多岁的年纪,据说是在英利国呆过几年的,不过秦天觉得他的英文还不如自己的好,比如发音,一点都不纯正。不过意思倒是从没出过错误,于是秦天也装作一副什么都不懂的样子依赖着他与吉尔森先生对话。
听到吉尔森的话,秦天一下子便明白了,他看着杰尔森笑道:“和先生说这番话的人应该就是益丰行的沈太太吧”
吉尔森睁大了他那双宝蓝‘色’的眼睛,惊道:“夫人是怎么知道的?”
其实说之前秦天并没有十足的把握,不过见着吉尔森这副模样,完全可以肯定自己的猜测。
这个庄明喜,怎么还是用这种上不了台面的手段
“我们大启有一句俗话,一分钱,一分货,沈太太给你这个价格,就不会有太好的茶叶给你。茶叶的优劣差别还是很大的,好的茶叶泡出的汤清香爽口,可是次品就会又苦又涩,完全没有口感可言,吉尔森好不容易来一趟,难道就为了省下那些银两带回去一些次品吗?……”
秦天的话音还未落,却见吉尔森从身上掏出一个小竹筒放在茶几上,从里面倒出一些茶叶来。
他示意她看:“这些便是沈夫人给我的样茶,我虽然不是很懂茶叶,可是也看得出,这些不是次品”
秦天惊异,连忙凑近看了个仔细,见从小竹筒里倒出来的都是一些上等的绿茶,这种绿茶卖出那样的价格根本就是没钱赚的
忽然间,秦天明白了,不是庄明喜的手段上不了台面,而是自己小看她了。只要能得到总商一位,在她看来这次生意没有赚头也罢。
可是人人都可以打价格战,唯独他们盛世不可以,不是他们亏不起,而是因为,他们盛世本来就为着维护茶叶的管理才受到官府的任命加入公行,如果他们还参与这些的价格战,以这种手段得到赢得竞争,将来也不能服众。
更重要的是,最近‘交’易的外商并不只有吉尔森一人,还有那么的多的外商入住在夷馆中,要是被他们知道了这种价格,岂不是要引起市场的‘混’‘乱’,造成大启的损失?这样,他们盛世只怕还会被官府问罪。
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第2页/共3页