杨果印象中，似乎研究生考试的报名到十月底才截止，还有几天呢！难道还能搭上今年考研的末班车。杨果一心二用，有些欢喜地想着。也就只有杨果才敢和有这个能力在这样的场合一心二用了。

不知道是不是东信出版社做了一些处理，除了那两个不合作的记者以外，其他记者都有意无意地避开了网络上新的舆论焦点郑雨洁，长相很帅气，表现得学识也很有料的杨果渐渐地成了台下记者们重点关注的对象。新的问题接踵而来。

“杨果先生，网络上有传言说你以前的成绩并不是很拔尖，但是作为粤省笔译界最大的公司信达公司却评价你是他们最好的译者。我们都很好奇，你是怎样达到现在水平的？能否跟我们分享一下？”有个记者问道。

其实网络上的传言是杨果以前的成绩很糟糕（只不过没有证据），不过对于记者来说，是非好坏不过全凭一张嘴。这个收了东信出版社好处的记者，只不过稍微改几个字眼，说出来的效果就温和好多了。

杨果笑道：“以前的成绩确实不是很好，主要在上学的时候，还比较贪玩，功课落下了不少。”他的话也是半真半假，毕竟他总不能说自己毕业之后不知道吃了什么一下子就变成了天才吧！

“改变主要还是在今年，我有了自己的孩子，一个可爱的小仙‘女’。”杨果微笑地说道，谈到琪琪，他的脸上洋溢着幸福的光芒，“身为人父，就不能再跟生活糊‘弄’下去了。”

台下听到他年纪轻轻就有了孩子，有点哗然，不过这时候大家看到他幸福的样子，心中隐隐有些感动。

“我开始要考虑赚更多的钱，因为这样，才能给她喝到质量更好的‘奶’粉，才能给她买到更柔软舒适的小衣裳，才能让她住在一个更好的环境里。可是，为了能有更多时间陪她，我辞去了需要到处出差的外贸工作，只能回去干我的专业工作——笔译。”

“笔译并不是一个很好挣钱的工作，就以信达公司为例，他们收的佣金是最少的了，但是要想挣得更多，你自身就要更加的优秀！”杨果有点缅怀地说道。

“所以为了我家的小仙‘女’，我开始啃起了以前看起来就想睡觉的单词书、翻译理论书，就算再艰难，我也要‘逼’迫自己努力去做得更优秀。所幸的是我的记忆力‘挺’好的，再加上我真的很投入地学习，进步的速度比我想象中的快得多的多！”

“经过一段时间的学习，我就发现英语对我来说已经不再是问题了，我可以很轻松的去阅读全英文的书籍，就跟看中文的书一样没有障碍。于是我一边尝试去做一些翻译任务，一边继续学习别人的翻译案例、翻译理论以充实自己。”

“信达公司的姚总对我的评价可能有点过高，不过我确实比起以前有了天翻地覆的变化，我也会继续努力下去，争取不辜负姚总对我的期望。”杨果笑道，“不过这也说明了一个道理，只要大家愿意为一件事情全身心地投入，那么你一定会做得很好，甚至超乎自己的想象！”

“永远都不要小看自己，你远比自己想象中的优秀！”

（这一章依旧纯属个人吹水，大家不要以为是哪里复制粘贴过来的，也不要以为是真的翻译理论，内行人士请一笑而过。）