浑沦吞枣地睡上一觉，霍伊特于早晨8点15分醒来，他草草地洗漱一番，就坐到餐桌前拿起一块早餐三明治狼吞虎咽地啃食起来。

“慢点，喝点牛奶，小心噎着，你吃东西总是这么急。”格雷太太数落道，“这点你应该和彭顿好好学学，人家每天都起得很早，从容不迫地享用早餐，多绅士，哪像......”

说到这里，格雷太太突然意识到不对劲，彭顿今天似乎还没有起床。

“妈妈，您就让他多睡会儿吧，他最近压力很大。”霍伊特见格雷太太要起身前往彭顿的卧室叫醒彭顿，制止住了格雷太太，“一个新人接手这么大的案子，能顶着压力查到这种程度，难为他了。”

“昨晚你们是不是遭遇到了什么打击？我还是头一回见彭顿这孩子情绪如此低落。”格雷太太重新坐下，没有去叫醒彭顿。

“是的，很大的打击，所以他现在需要好好休息。”霍伊特喝下一口牛奶，舔了舔嘴唇，“我到警局替他请半天假，您就让他睡到自然醒。”

吃完早餐，霍伊特擦了擦嘴，开着他的路虎揽胜来到警局。

来到警局后的第一件事，霍伊特不是前往刑事调查组，而是直奔副局长劳伦斯的办公室。

“头儿，我向您请罪来了。”霍伊特大大咧咧地在他的老领导面前坐下，一点也不拘束。

“请罪？你又不是罪犯，能有什么罪？”劳伦斯拉出抽屉，从烟盒里抽出一支烟递给这位昔日的得力干将。

“工作上的失误，我不知道卡特失窃的车辆尚未报失，贸然让卡文迪什警督在电视节目上公布了失踪车辆的车牌号。”霍伊特接过香烟，拿在手里把玩。

“你是老警督了，怎么会犯如此低级的失误？”

劳伦斯昨晚在家也收看了案发现场的节目，看到彭顿未经许可就将卡特尚未报失的车辆车牌号公之于众非常火大，这是严重违规行为。

一旦闹大，作为刑事侦缉组的直属领导，他可是要跟着被连带问责的。

劳伦斯心如明镜，看破不说破，知道这是霍伊特有意为彭顿顶包。

“是人总有犯错的时候的。”霍伊特腆着脸说道，“您能不能为我补办一份批准公布车牌信息的许可？”

“下不为例。另外，案子要抓紧了，昨晚的事情我听说了，我要面对的压力很大，下午还要参加案情发布会，接受媒体问询，你们要尽快拿出一些成果来给我堵住哪些媒体的嘴。”劳伦斯面露苦色。

“本杰明·卡特的投诉已经送到我这里来了，我可以暂时帮你们压一压，争取点时间，但也只是暂时。”

劳伦斯刚说完，门外响起一阵敲门声，听是奥伯伦的声音，劳伦斯便提前结束了和霍伊特的谈话，让奥伯伦进来。