那些监视他的讨厌警察终于全部撤走了。

真正恢复自由之身的卡特贪婪地呼吸着新鲜的自由空气，心情无比畅快。

重获自由之身后，卡特想到的第一件事情是到养老院探视他的母亲。

都是那些该死的警察，老是阴魂不散地纠缠着他，让他都没办法好好尽孝道了。

卡特向邻居借了台车，去巴莱克银行娶了钱，随后又花了整整一上午精心为母亲挑选礼物。

买下满意的礼物后，卡特这才开着借来的车来到养老院。

由于卡特是昨天本地报纸上的头版人物，报纸上刊登了他的照片，很多养老院的人都认出了他。

不仅养老院的工作人员认出了他，就连一些记性不是很好的老人也认出了卡特。

卡特非常有礼貌地朝这些向他行注目礼的人打招呼，一如从前，似乎什么事情都没发生过一样。

“克拉拉女士，请看这是什么？”卡特变戏法似地从怀中掏出一张全新未拆封的CD，“您提前送达的生日礼物。”

“哦？《TheBends》专辑，这可是抢手货，您是这么弄到这张专辑的？”接过专辑的女护工克拉拉欣喜若狂，“谢谢您，卡特先生。”

“我的母亲在哪儿？”送出礼物后，卡特问道。

“我带您过去。”女护工克拉拉的态度非常殷勤。

“指个方向就行，我要给她一个惊喜。”卡特笑容可掬地说道。

“就在哪儿，您的母亲正在活动室织手套，前段时间她从警察那里得知了您被羁押的消息。她因为担心你胃口不好，没有食欲，整个人都消瘦了不少，我想她在见了您以后，她的胃口一定会好起来的。”克拉拉指了个方向。

“哦，这些该死的条子！他们怎么能一点都不体谅我的母亲，体谅一个上了年纪的可怜老人。”

卡特一面轻声咒骂着把坏消息带给她母亲的警察，一面朝养老院的活动室走去。

卡特的母亲伊丽莎白虽然已经上了年纪，不得不依靠轮椅活动，但她依旧画着精致的妆容。

伊丽莎白一头浓密、色泽光丽的金发在一众银发苍苍，甚至完全失去头发的老头老太太们中间格外引人注目。

卡特轻轻地推开活动室的门，然后蹑手蹑脚地来到他的目前伊丽莎白身后，放声唱起了歌：“

There‘saladywho‘ssureallthatglittersaregold.（有一位女士坚信所有闪闪发光的东西都是金子。）

Andshe‘sbuyingastairwaytoheaven.（她想买一架通往天堂的阶梯。）