耕夫会同并原市文物管理局的同志来到鹅岭山区寻幽访古，意外邂逅早年在杭州西泠的故人蔡横舟，由此了解到一段明初朱棣以靖难为名，由藩地北平起兵攻伐南京，叔夺侄位篡逆故事中的秘闻。

燕王朱棣造反，其根源在于建文帝削藩，先后夺了北平的官权、兵权，属于被逼无奈，这是明史中的记载。

常言道以史为镜最能看透人心，这段正史是个读书人都知道，不过耕夫此时听来却又悟出了新意：“在山村老庙之中，再次听横舟讲史，却忽然体悟到朱棣为上者的不易，世人都燕王久怀不臣之心，要我何尝不是被赶鸭子上架，早年随父征战，朱元璋当了皇帝，他就藩北平，身边那些自诩功臣的人必然觉得委屈，此后朱允炆又要削藩，主子没了官位，这些为吏者自然唇亡齿寒，所以怂恿朱棣造反，再加上朱棣心意难平，上下一拍即合……”

“后世读过明史的人里也有这样的论调，”蔡义和点点头道：“一家言入百家耳，越是动荡的时代，越是有不同的声音。”

“其实，也是各家为各家，人人为了自己着想，假如朱棣造反不成，丢了性命的是他，那些文官武将还可以另投明主，一旦成功即可登堂入室了，所以他手下这些饶头脑做生意胜过打下多矣。”

耕夫一番调侃举座皆笑。

宁向东听完后却有自己的想法，他从在校园长大，名着看了不知多少，唯独嫌古文晦涩，起来还要时时查看注释，影响看书的流畅性，因此古典名着和二十四史一本没读过，这次蔡义和讲的明史是第一次听，越听越觉得耳熟，好容易忍耐到老蔡告一段落，暂时停下来，便脱口而出道：“我曾经在图书馆里看过一本莎士比亚写的《哈姆雷特》，一直以为这样的故事只有西方名着里才有，没想到我们中国也有如此精彩的故事！”

蔡义和闻言严肃的道：“宁，中华文明博大精深，繁衍五千年，只是这些年普及的少零，你的个人成长恰恰处于这个时段，所以知之甚少也不怪你，现在民间呼吁普及国学，增强民族自豪感的声音越来越多，相信未来，年轻人终会折服在先贤伟大的智慧中！”

“此外，西方很多名着，其实都是在解放前新民主主义时期，被当做先进文化引进到国内的，那时我们国家才刚刚推翻闭关锁国的封建体制，迫切希望接触到世界上的各种先进文化和思想，所以当时一些着名的学者用他们的精湛文笔进行翻译，等同于再次创作，所以才会广为传播。”

“横舟得对，所以有些优秀的翻译者也可以称作翻译家的！”耕夫点头道：“你再看看近几年的翻译作品，几乎只是轰动一时，少有流传，真正不断再版的还是上一世纪那几本罢了。” 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共2页