《锦官七》

如果一个事物，

在否定中，在虚无中。

如同一艘船在那里，

是船甲板上面的物。

/

恳切的时间如果充裕，

它从人们的情绪而来。

它借着一棵树，一种具体，

无论它的那种具体是什么。

悲伤与喜悦、空明与迟钝，

仅仅只有一些微小的不同。

/

/

存在的实体一个接一个，

仿佛一开始就是一个秘密，

最终我们把它称作了物。

它因此有着属于现代和现在的

声音，制造着矛盾，冲突

以使得了一个未有之人，

平息了这起伏沟壑的大地。

呵，你于你之遥远，

而我就不再喋喋不休。